Autor: Gudrun Amtmann

Einladung: Zoom-Online-Vortrag: Einsatz von Schriftdolmetschung bei Gericht

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Gudrun Amtmann im Justizpalast

Zoom-Online-Vortrag: „Hören & Verstehen: Einsatz von Schriftdolmetschung bei Gericht“, mit Dr.in Marlies Meyer, eine ÖSB-Veranstaltung ONLINE-SEMINAR VIA ZOOM Dienstag, 28. April 2026 18:00 bis 19:30 Uhr Thema: „Hören und Verstehen in Gerichtsverhandlungen“ Habe ich bei Gericht Anspruch auf Unterstützung durch eine:n Schriftdolmetscher:in? Vortragende: Dr.in Marlies Meyer (Juristin) Moderation: Renate Welter (1. ÖSB-Vizepräsidentin) Anmeldung zu dieser ONLINE-Veranstaltung bis 15. […]

Veröffentlicht in alle

ZU BESUCH BEI DER POLITIK. IM FOKUS: SCHRIFTDOLMETSCHEN FÜR SCHWERHÖRIGE MENSCHEN

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Der ÖSB war zu Besuch bei Politikerinnen und hat sich ausgetauscht zu den Themen Hörfrühförderung, Gesundheit und Schriftdolmetschen. Schriftdolmetschen stand im Fokus der Gespräche Am Rande bemerkt: Ich durfte dabei sein und schriftdolmetschend unterstützen, was großen Anklang fand, wie Renate Welter in ihrem Bericht erwähnt: „Das Thema Schriftdolmetsch als Kommunikationshilfe für hochgradig hörbehinderte und ertaubte […]

Veröffentlicht in alle

SPRACHROHR 4/2025: SCHRIFTDOLMETSCHEN BEI GERICHT

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Im Sprachrohr 4/2025 lesen Sie über die aktuellen Schriftdolmetsch-Bedingungen bei Gericht. Das Thema begleitet uns und den ÖSB (Österreichischer Schwerhörigenbund Dachverband) schon seit vielen Jahren. Schritt für Schritt nähern wir uns dem Ziel, auch bei Gericht akustische Barrierefreiheit für schwerhörige und spätertaubte Menschen zu einem notwendigen Standard zu erheben.

Veröffentlicht in alle

WENN DER REGEN KOMMT – UND MIT IHM DAS HÖREN, VON DIANA GROSSER

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und lassen Sie sich von der Magie dieses wunderbaren Textes in die Welt des Regen entführen Aus der Sicht von Diana Grosser, die Mithilfe von Hörlibert und Hörmine (Anmerkung: ihre Hörhilfen) den Wolkenbruch auf ganz besondere Weise erlebt. Dazu fällt mir umgehend ein Zitat von Bob Marley […]

SPRACHROHR 3/2025: SCHRIFTDOLMETSCHEN UND JURISTISCHE THEMEN

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Das Sprachrohr 3/2025 greift wie immer wichtige Themen rund um das Thema Schwerhörigkeit auf Titelseite Am Foto v.l.n.r.: Renate Welter, Dr.in Marlies Meyer, Dr.in Anna Sporrer, Mag.a Brigitte Slamanig Zu Besuch bei Justizministerin Dr.in Anna Sporrer und akustische Barrierefreiheit bei Gericht Lesen Sie auch ausgewählte juristische Details dazu, wie Gerichtseinsätze geregelt sind, wenn man Unterstützung […]

STADTSPAZIERGANG: ONLINE-SCHRIFTDOLMETSCHUNG FÜR DIE GANZE GRUPPE

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Stephansdom vom Süden aus gesehen (c) Gudrun Amtmann

Mobile In- und Outdoorführungen haben wir bereits viele begleitet. Das war unser erster Stadt­spaziergang in Wien mit Schriftdolmetschung – in dieser Online-Schriftdolmetsch-Variante und mit eigenen Endgeräten der Nutzer:innen eine gelungene Premiere! Vom Wien Museum zum Stephansdom Sehr knapp, aber pünktlich, komme ich bei dem vor 1,5 Jahren neu eröffneten Wien Museum an. Strahlender und wärmender Sonnenschein […]

DEMONSTRATION: BAUSTELLE INKLUSION

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Am 5.5.2025 fand vor dem Österreichischen Parlament eine Demonstration statt: Baustelle Inklusion Und wir durften mit dabei sein und eine Stunde lang bei eisiger Mai-Kälte und Wind als Schriftdolmetscher:innen zur akustischen Barrierefreiheit beitragen. Gegen den Regen waren wir alle und auch unser Equipment durch die Überdachung der Bühne geschützt. Der Österreichische Behindertenrat und weitere Behindertenorganisationen […]

KANN DIE KI SCHRIFTDOLMETSCH ÜBERNEHMEN?

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Kleiner Roboter

„Hast Du keine Angst, durch die KI ersetzt zu werden?“ Das ist die derzeit häufigste Frage, die ich beruflich gestellt bekomme. Nein, ich habe keine Angst. Warum nicht? Lesen Sie dazu unsere Beobachtungen und Überlegungen. Vorweg ein schriftliches Statement von Dr.in Marlies Meyer (Hörgeräteträgerin), das ich kürzlich von ihr erhalten habe. „Es ist erstaunlich, wie schnell […]

Schriftdolmetsch-Auftakt ins Jahr 2025

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Mit diesem Artikel im Sprach-R-ohr, der österreichischen Schwerhörigenzeitschrift des ÖSB, haben wir unseren Auftakt ins Jahr 2025 zusammengefasst Lesen Sie unsere Gedanken zum Schriftdolmetschen und fühlen Sie sich ein. Vielleicht benötigen auch Sie Unterstützung für akustisch barrierefreie Kommunikation. Wir sind gerne für Sie im Einsatz. Schreiben Sie uns. Wir beraten und unterstützen Sie gerne!