Mit diesem Artikel im Sprach-R-ohr, der österreichischen Schwerhörigenzeitschrift des ÖSB, haben wir unseren Auftakt ins Jahr 2025 zusammengefasst Lesen Sie unsere Gedanken zum Schriftdolmetschen und fühlen Sie sich ein. Vielleicht benötigen auch Sie Unterstützung für akustisch barrierefreie Kommunikation. Wir sind gerne für Sie im Einsatz. Schreiben Sie uns. Wir beraten und unterstützen Sie gerne!
Schlagwort: Schriftdolmetscherin
JAHRESWECHSEL 2024/25
ÖBR FACHKONFERENZ: GESUNDHEIT OHNE BARRIEREN

Das war die Fachkonferenz des Österreichischen Behindertenrates am 17. Oktober 2024: „Gesundheit ohne Barrieren. – Inklusive, chancengleiche Versorgung für alle!“ Wir waren als Schriftdolmetscherinnen dabei und haben unseren Part zur (akustisch) barrierefreien Veranstaltung geleistet. Dass unsere Live-Verschriftlichung sehr positive Rückmeldungen nach sich zog, freut uns besonders. Das Lob nehmen wir mit großer Dankbarkeit auf. Die […]
WIR SIND IM VALID! SCHRIFTDOLMETSCH-SERVICE GUDRUN AMTMANN

Anna Riedl von „VALID, Das Inklusions MAGAZIN“ hat einen wunderbaren doppelseitigen Artikel über Schreibbüro und Schriftdolmetschservice Gudrun AMTMANN gestaltet. Titel: „Schriftdolmetschen: Eine Brücke zur Barrierefreiheit“ Fotos: (wie immer von) Martin Lusser Mit großer Dankbarkeit und Freude habe ich kürzlich das aktuelle Heft Nr. 40 per Post erhalten. Es ist schon das zweite Mal, dass VALID […]
10-JAHRES-JUBILÄUM SCHRIFTDOLMETSCHEN, EINE RÜCKSCHAU ÜBER PREMIEREN, MEILENSTEINE UND PRODUKTEINFÜHRUNGEN
Jubiläum 22.2.2024: Gudrun Amtmann ist seit 10 Jahren zertifizierte Schriftdolmetscherin Als eine der ersten dieser Disziplin – genau genommen ist sie die zweite je in Österreich zertifizierte Schriftdolmetscherin – ist sie regelmäßig in unterschiedlichsten Bereichen tätig Bei Konferenzen, Kongressen und Tagungen, natürlich auch in der Schule, in Universitäten und Fachhochschulen sowie bei beruflichen Angelegenheiten u.v.m. […]
IM PARLAMENT: DAS WAREN DIE „SENSIBILISIERUNGSTAGE“

Von 5. bis 7. Juli 2023 fanden die Sensibilisierungstage im Österreichischen Parlament statt. Abgeordnete, Politiker:innen, Mitarbeiter:innen des Parlaments und Besucher:innen wurden von uns über das Schriftdolmetschen informiert. Wir Schriftdolmetscher:innen von trans.SCRIPT Austria (Leitung: Gudrun Amtmann) hatten ein weiteres Mal die großartige Möglichkeit, Schriftdolmetschen, die Kommunikationsdienstleistung für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und Spätertaubte, die die Gebärdensprache nicht […]
INKLUSIONSTAGUNG – WIR WAREN DABEI

Am 6. Juni 2023 fand die Inklusionstagung im Catamaran in Wien statt. Thema: „Krisen über Krisen und was ist mit uns? Bleiben Inklusion und Barrierefreiheit auf der Strecke?“. Wir Schriftdolmetscher:innen waren dabei – diesmal mit einem Informationsstand über Schriftdolmetschen. Meine liebe Kollegin Andrea und ich boten Interessierten profunde Informationen zu allen Themen rund ums Schriftdolmetschen, […]
VORTRAG LIVEPROTOKOLLIERUNG

Endlich wieder im Rampenlicht – und das nicht nur als Protokollantin, sondern wieder einmal als Vortragende! Norwegen im Sommer! Was für eine wunderbare Gelegenheit, mich auf mich zu besinnen, zu entspannen, die notwendige Ruhe für das ganze Jahr zu sammeln. In Österreich ist mein Alltag geprägt von exzessiver Geschwindigkeit, auch wenn ich nach außen vermutlich […]
Summer Office

Der Schriftdolmetscher:innen-(Sommer)alltag ist nicht immer konventionell. Als Schriftdolmetscher:innen bleiben wir flexibel und kreativ, wir improvisieren, wo es notwendig ist und setzen Kund:innenwünsche begeistert um. Jederzeit und überall. Das nächste Mal vielleicht sogar auf dem Trolltunga („Zunge des Berggeistes“), einer atemberaubenden Felsklippe im Süden Norwegens. Unsere Kund:innen bemerken nur dann, dass wir uns an einem exotischen […]
SCHRIFTDOLMETSCHEN AUF DER STRASSE
„Wow, Sie haben ein vollständiges mobiles Büro!“ Mit diesen Worten schenkt mir ein Teilnehmer seine Wertschätzung, nachdem ich mein Equipment ausgepackt habe und einsatzbereit bin. An den Radständer gekettet steht mein e-Bike ein paar Meter von uns entfernt. Für meine Arbeit während „mobiler Schriftdolmetsch-Settings“ habe ich mein Equipment so zusammengestellt, dass es so effizient, klein […]