VIDEO ÜBER SCHRIFTDOLMETSCHEN

Der ÖSB hat einen Info-Clip über Schriftdolmetschen produziert Und wir haben voll Begeisterung mitgemacht! Einige Settingarten werden kurz vorgestellt: Event-Setting, Online-Setting, Präsent-Setting mit Funkübertragung. Danke, ÖSB – Österreichischer Schwerhörigenbund Dachverband, für diese Initiative!   Wir sind gerne als Schriftdolmetscher:innen für Sie im Einsatz Kontaktieren Sie uns! Gudrun Amtmann berät Sie als Leiterin von trans.SCRIPT Austria […]

EINLADUNG ZUM FACHVORTRAG: WAS TUN IM FALL EINER DISKRIMINIERUNG?

Akustische Barrierefreiheit

Ein Bericht, der von uns im Sprach-R-ohr zum Thema Diskriminierung veröffentlicht wurde, fand große Resonanz Es ging um einen Fall von Diskriminierung einer schwerhörigen Person (lesen Sie den Artikel bitte unten). Als Folge konnte der ÖSB die Behindertenanwältin Christine Steger für einen Fachvortrag mit anschließender Q&A-Session gewinnen. Ein:e Schriftdolmetscher:in aus dem trans.SCRIPT-Team wird an dem […]

KOMMEN, HÖREN, SCHAUEN – UND VERSTEHEN: EIN FACHVORTRAG

Pixabay, schwerhörig, Frau

Wer kennt sie nicht, die Leute, die ständig nachfragen? Die, an deren Augen man erkennt, sie haben schon wieder nicht verstanden! Wer hat nicht schon mal eine wegwischende Handbewegung gemacht und das Gespräch abgebrochen, sich eine:n neue:n Gesprächspartner:in gesucht? Und wer hat sich schon mal die Frage gestellt, wie es den Menschen gehen mag, die […]

GESTU: IMAGEFILM GEBÄRDENSPRACH- UND SCHRIFTDOLMETSCHEN

Wie schön! GESTU hat einen sehr informativen Imagefilm über Gebärdensprach- und Schriftdolmetschen während des Studiums online gestellt Das Leben der schwerhörigen und gehörlosen Studierenden und die Erleichterung durch Gebärden- und Schriftdolmetschung im Studium ist gut erklärt. Der akustisch barrierefreie Film ist untertitelt. Wunsch-Schriftdolmtescher:innen Bei GESTU dürfen Studierende Wunsch-Schriftdolmetscher:innen bekanntgeben, auf diese Wünsche wird – je […]

IM PARLAMENT: DAS WAREN DIE „SENSIBILISIERUNGSTAGE“

AMTMANN im Parlament

Von 5. bis 7. Juli 2023 fanden die Sensibilisierungstage im Österreichischen Parlament statt. Abgeordnete, Politiker:innen, Mitarbeiter:innen des Parlaments und Besucher:innen wurden von uns über das Schriftdolmetschen informiert. Wir Schriftdolmetscher:innen von trans.SCRIPT Austria (Leitung: Gudrun Amtmann) hatten ein weiteres Mal die großartige Möglichkeit, Schriftdolmetschen, die Kommunikationsdienstleistung für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und Spätertaubte, die die Gebärdensprache nicht […]

ÖFFENTLICHE SITZUNG DES MONITORINGAUSSCHUSS 2023

Das war die öffentliche Sitzung des Unabhängigen Monitoringausschuss am 19.6.2023 Wir AMTMANN-Schriftdolmetscher:innen haben die Schriftdolmetschung zu der öffentlichen Sitzung – selbstverständlich wie üblich live – erstellt. Titel: „Inklusionslücke Bildung – Österreich auf dem Prüfstand der UN“ Diesmal waren wir durchgehend präsent vor Ort, die gesamte Sitzung wurde ins Internet gestreamt. Ein Teil der Veranstaltung – […]

Veröffentlicht in alle

INKLUSIONSTAGUNG – WIR WAREN DABEI

AMTMANN-Schriftdolmetscherinnen bei der Inklusionstagung

Am 6. Juni 2023 fand die Inklusionstagung im Catamaran in Wien statt. Thema: „Krisen über Krisen und was ist mit uns? Bleiben Inklusion und Barrierefreiheit auf der Strecke?“. Wir Schriftdolmetscher:innen waren dabei – diesmal mit einem Informationsstand über Schriftdolmetschen. Meine liebe Kollegin Andrea und ich boten Interessierten profunde Informationen zu allen Themen rund ums Schriftdolmetschen, […]

ÜBERRASCHUNGEN ALS SCHRIFTDOLMETSCHER:IN MEISTERN

(c) Pixabay, Elefant im freien, ein Mädchen sitzt auf seinem Genick

Unvorhersehbare Situationen für Schriftdolmetscher:innen können vielfältig sein. Der Arbeitsplatz ist zu eng. Der Vortragende zu schnell. Der notwendige Stromanschluss nicht vorhanden. Was nun? Lesen Sie, welche Herausforderungen sich im Berufsalltag als Kommunikationsdienstleister:in beim Schriftdolmetschen stellen können. Universitätsgebäude Wien, errichtet ab 1978 Der Vortragende, so wurde es vorangekündigt, spricht „extrem schnell“. Deswegen hat unsere Studentin Wunschschriftdolmetscher:innen bei […]

MUSIK VERSCHRIFTLICHEN

Konzert (c) Pixabay: Detailausschnitt, Sänger mit Mikrofon und Hut, im Hintergrund ein Musiker mit Kopfhörer

Musik! Stimmung, Atmosphäre, Gefühl, Freude, Trauer. Mit Musik wird Stimmung ausgedrückt, gefühlt, verstärkt, erzeugt. Was tun, wenn Musik von Schriftdolmetscher:innen an deren User:innen, Menschen mit Höreinschränkung, transportiert werden soll? Oder wenn überraschend ein Setting zu großen Teilen aus Musikbeiträgen besteht? Eine Rückschau aus der Praxis. Die Konferenz beginnt Das Publikum wird begrüßt, einleitende Worte werden […]