„Hast Du keine Angst, durch die KI ersetzt zu werden?“ Das ist die derzeit häufigste Frage, die ich beruflich gestellt bekomme. Nein, ich habe keine Angst. Warum nicht? Lesen Sie dazu unsere Beobachtungen und Überlegungen. Vorweg ein schriftliches Statement von Dr.in Marlies Meyer (Hörgeräteträgerin), das ich kürzlich von ihr erhalten habe. „Es ist erstaunlich, wie schnell […]
Der Fachverband Gewerbliche Dienstleister, Fachgruppe Wien greift Schriftdolmetschen in einem Video der Sprachdienstleister:innen auf Schriftdolmetschen wird wie selbstverständlich erwähnt Ab 1′ 36″ wird Schriftdolmetschen in dem Leistungsportfoliovideo der Sprachdienstleister erwähnt: „Schriftdolmetscher:innen verschriftlichen Gesagtes in Echtzeit für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen und Online-Teilnehmer:innen.“ Was für eine Freude! Besten Dank dafür! Ein paar Worte zur Historie 2013 absolviert […]
Ihr Leben ist spannend, voll großer und kleiner Abenteuer – auf jeden Fall erzählenswert! Der Briefwechsel mit Freunden gibt Aufschluss über Lebensabschnitte. Die Post von Verwandten gleicht Zeitzeugenberichten. Was tun mit all diesen Aufzeichnungen, Tagebüchern, Erinnerungen, Erlebnissen? Schreiben! Ein neuer, besser gesagt wiederentdeckter, Trend zeichnet sich ab: Immer mehr Menschen nutzen die Lockdown-Zeiten und die […]
„Dank der perfekten Schriftdolmetschhilfe konnte ich am Laptop mitlesen und wie Hörende zu 100 Prozent an der Fortbildung teilnehmen – mit wahrer Herzensfreude.“ So erlebte und beschreibt unsere Klientin ihren AMTMANN-Schriftdolmetschservice. Im „Klinoptikum“, Zeitschrift des LKH Graz, wird von Astrid Feiwikl (Foto: © Jürgen Fechter, LKH-Univ. Klinikum Graz) über den Schriftdolmetschservice für eine Klientin während ihrer Fortbildung berichtet. […]
Förderungen für Schriftdolmetsch-Leistungen – ein kurzer Überblick Barrierefreiheit ab 1. Jänner 2016 Barrierefreiheit ist derzeit in aller Munde – und mittlerweile für Unternehmen und Veranstalter verpflichtend. Mit 1. Jänner 2016 ist die Übergangsfrist seit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention, welche die Rechte für Menschen mit Behinderungen regelt, abgelaufen. Zu dem Thema Barrierefreiheit fallen einem sofort bauliche Einrichtungen für Rollstuhlfahrer, Leitliniensysteme […]
„Es hört doch jeder nur, was er versteht“, Johann Wolfgang von Goethe. Ein Gutachten über Schriftdolmetschen In einem Gutachten hat Univ.-Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast, die sich seit Jahrzehnten mit der „gemittelten Kommunikation“ beschäftigt, das Schriftdolmetschen in der Translationswissenschaft als intralinguale, multidimensionale Translation bezeichnet. Gemittelte Kommunikation ist die „über einen Dritten verstehbar gemachte Kommunikation […] bei […]
© Schreibbüro GUDRUN AMTMANN • Tel.: +43 676 330 18 95 • info@amtmann.at • Impressum • AGB