„Dank der perfekten Schriftdolmetschhilfe konnte ich am Laptop mitlesen und wie Hörende zu 100 Prozent an der Fortbildung teilnehmen – mit wahrer Herzensfreude.“ So erlebte und beschreibt unsere Klientin ihren AMTMANN-Schriftdolmetschservice. Im „Klinoptikum“, Zeitschrift des LKH Graz, wird von Astrid Feiwikl (Foto: © Jürgen Fechter, LKH-Univ. Klinikum Graz) über den Schriftdolmetschservice für eine Klientin während ihrer Fortbildung berichtet. […]
Schlagwort: Schriftdolmetschservice
FÖRDERUNGEN FÜR SCHRIFTDOLMETSCH-LEISTUNGEN
Förderungen für Schriftdolmetsch-Leistungen – ein kurzer Überblick Barrierefreiheit ab 1. Jänner 2016 Barrierefreiheit ist derzeit in aller Munde – und mittlerweile für Unternehmen und Veranstalter verpflichtend. Mit 1. Jänner 2016 ist die Übergangsfrist seit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention, welche die Rechte für Menschen mit Behinderungen regelt, abgelaufen. Zu dem Thema Barrierefreiheit fallen einem sofort bauliche Einrichtungen für Rollstuhlfahrer, Leitliniensysteme […]
ÜBER DAS HÖREN, DAS VERSTEHEN UND DIE SCHRIFT
„Es hört doch jeder nur, was er versteht“, Johann Wolfgang von Goethe. Ein Gutachten über Schriftdolmetschen In einem Gutachten hat Univ.-Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast, die sich seit Jahrzehnten mit der „gemittelten Kommunikation“ beschäftigt, das Schriftdolmetschen in der Translationswissenschaft als intralinguale, multidimensionale Translation bezeichnet. Gemittelte Kommunikation ist die „über einen Dritten verstehbar gemachte Kommunikation […] bei […]