„BESSER, SCHNELLER, EFFIZIENTER“

Im Oktober 2018 fanden die Bildungs- und Beratungstage statt, die wir als Schriftdolmetscherinnen zum wiederholten Mal begleiten durften. Für Menschen mit Höreinschränkung sorgten wir für akustische Barrierefreiheit. Die Zusammenfassung der Bildungs- und Beratungstage sind nun online zu finden. Schön, wieder für Sie dabei gewesen zu sein!

ECOS 2018: SD-KONFERENZ

European Conference of Speech-to-Text-Reporters in Stockholm: Die alle zwei Jahre stattfindende ECOS wurde dieses Jahr von 17.–19. August in Stockholm abgehalten.  Ein wichtiger Aspekt – abgesehen von den Präsentationen – bei der Konferenz war abermals der Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus acht weiteren europäischen Ländern zu unterschiedlichen Themen. Erörtert wurden in den Pausen und schließlich […]

„SCHREIBEN MIT ÜBERSCHALL“

Unter dem Titel „Schreiben mit Überschall“ ist in der Wiener Wirtschaft, Sonderbeilage der Sprachdienstleister, ein Artikel über Schriftdolmetscher veröffentlicht worden.  Schön, dass das Schriftdolmetschen wieder einmal ins Rampenlicht gestellt wird! Nicht ganz so erfreulich, dass man auf die Nennung des Urhebers des Textes, nämlich mich, Gudrun Amtmann, vergessen hat. Nach einigen E-Mails und einem Telefongespräch […]

SCHRIFTDOLMETSCHEN IN ENGLISCH

Bestens vorbereitet auf einen England-Aufenthalt: Schriftdolmetsch-Service Amtmann unterstützt Schülerinnen und Schüler im Englisch-Unterricht unmittelbar im Klassenzimmer oder digital. Im Schulunterricht, wo SD-Amtmann seit 2015 Schülerinnen und Schüler in englischer Sprache unterstützt, heißt es, besonders aufmerksam zu sein, damit die jungen Menschen den größten Nutzen aus der Schriftdolmetschung ziehen können. Verbessert die Lehrkraft die Aussprache, so […]

„COME-IN!“

Das war die gelungene Veranstaltung im KHM, die von Schrifdolmetschservice Gudrun AMTMANN begleitet wurde Zunächst wurde die Präsentation in einem Standardsetting schriftgedolmetscht, danach gab es von Frau Dr. Krall eine inklusive Führung durch das Museum. Auch diese wurde in einem „mobilen Setting“ für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und all jene, die mitlesen wollten, unterstützt. Hier ein […]

STUDIUM MIT SCHRIFTDOLMETSCHERN

In Kürze beginnt das Wintersemester 2017/18. Für Schülerinnen und Schüler sind wir Schriftdolmetscherinnen bereits vor Ort in den Schulen, für Studierende mit Höreinschränkung in den Startlöchern Für Studierende mit Hörbeeinträchtigung soll Barrierefreiheit ebenso geschaffen sein, wie für Schülerinnen und Schüler, Berufstätige, für Teilnehmerinnen und Teilnehmer an unterschiedlichsten Veranstaltungen und Weiterbildungen, aber auch bei Behördenwegen, Gerichtsverhandlungen […]

SD (SCHRIFTDOLMETSCHEN) IM KURIER

Unter der Headline „Wenn Events viele Sprachen sprechen“ erschien am 9. September 2017 ein Artikel im Kurier Dem Schriftdolmetschen wurde hierbei nur eine kleine Passage gewidmet und dennoch zeigt dies, dass diese spezielle Kommunikationsdienstleistung langsam den Weg ins Bewusstsein der Öffentlichkeit findet. Das Schriftdolmetschen zählt übrigens zum Simultandolmetschen. Die Wiedergabe des Gesagten wird nicht verbal, […]

UNSER SD-PIKTOGRAMM

Überall, wo Sie dieses SD-Piktogramm und/oder -Logo sehen, ist Schriftdolmetschservice Gudrun AMTMANN zur Gewährung akustischer Barrierefreiheit vertreten Während der letzten Monate – fußend auf Überlegungen und dem Wunsch der vergangenen Jahre – hat sich Schriftdolmetschservice Gudrun Amtmann gemeinsam mit seinem bewährten Grafiker intensiv Gedanken darüber gemacht, wie Schriftdolmetschen, die Kommunikationsdienstleistung zur Gewährung akustischer Barrierefreiheit, eindeutig […]

BIZEPS SCHREIBT ÜBER SD-SERVICE AMTMANN

Unter dem Titel „Eine kleine Einführung: Was ist Schriftdolmetschen?“ erzählt Katharina Müllebner von „BIZEPS – Zentrum für selbstbestimmtes Leben“ über Schriftdolmetschen (SD) Gestützt auf Aussagen von Gudrun Amtmann zeichnet sie ein informatives Bild, das auch mobile Settings und Fördermöglichkeiten durch das Sozialministeriumservice einschließt. Lesen Sie den ganzen Artikel auf bizeps.or.at Für nähere, auf Sie persönlich […]