„LIVE-TICKER“ AUS DEM WLD1

Home Office mit Hilfe von Webex, Zoom, Teams, Google Docs, Skype und anderen Online-Plattformen. C——————————  Da wäre es schon wieder, dieses C-Wort, das unser Leben fast zur Unkenntlichkeit verändert hat. Wir lassen uns nicht beirren, ganz im Gegenteil: Für unsere Kundinnen und Kunden dolmetschen wir mit höchster Konzentration und vollem Elan aus unseren Wohnbüros. Ein […]

Veröffentlicht in alle

GEHEIMSPRACHE INNERHALB UNSERER SPRACHE

AMTMANN Geheimsprache

Das Rotwelsch, die ursprüngliche Geheim­sprache hat vor Jahrhunderten Einzug in die deutsche Umgangssprache gehalten. Sind wir uns dessen bewusst, dass wir uns gelegentlich des Rotwelsch, dieser ur­sprünglichen Geheimsprache, bedienen? Lassen Sie sich für ein paar Augenblicke in die spannende Welt der „Gaunersprache“ entführen. Rotwelsch ist ein Soziolekt, der im 13. Jahrhundert seinen Ursprung nimmt und […]

Veröffentlicht in alle

ERNEUERUNG

Der bzw. das Coronavirus beherrschte seit März 2020 unser Denken, Fühlen, Handeln, sogar unser Sprechen. Die Quarantäne kann irritierend, interessant und auch belebend sein. Wir schöpften Kraft aus dem Meer der ungewöhnlichen Ruhe. Alltagswelt Gerichtsverhandlungen, Veranstaltungen, Konferenzen, Tagungen, Universitätsvorlesungen, Schulstunden, Fortbildungen – im Stundentakt. Der Terminkalender ist voll. Der 16. März 2020 ändert alles: Plötzlich herrscht […]

Veröffentlicht in alle

CORONA-ZEIT – ONLINE-ZEIT

In Zeiten von Corona/COVID-19 sind wir weiterhin für Sie da: Unser gesamtes Dienstleistungsangebot können Sie gerne auch online konsumieren – völlig kontaktfrei. Seit vielen Jahren sind wir für unsere Kundinnen und Kunden mit einigen Dienstleistungsprodukten täglich online im Einsatz. Aus gegebenem Anlass weiten wir dieses Angebot nun auf alle Dienstleistungen aus. Court Reporting und Simultantranskriptionen Protokolle fertigen […]

Veröffentlicht in alle

VIVE LA FRANCE !

Schulunterricht. Wieder dolmetschen wir in einer Fremdsprache – im ständigen Wechsel mit Deutsch. Diesmal begleiten wir junge Schüler/-innen im Französischunterricht. Gleichzeitig werden unsere Sinne geweckt und der Charme des französischen Lebensstils erwacht. Am Heimweg wird ganz selbstverständlich zum Baguette statt zum Vollkornbrot gegriffen und im Kaffeehaus trinken wir in aller Ruhe einen Café au lait. […]

SIE HABEN EIN CI! WOFÜR SD-SERVICE?

„Sie haben doch eh ein CI! Wofür brauchen Sie denn Schriftdolmetschservice?“ Wie bitte? Nein, wir haben uns nicht verhört. Und Sie haben sich nicht verlesen. Immer wieder zeichnen solche Bemerkungen und die damit verbundenen Rückfragen unseren Alltag aus. Nämlich dann, wenn es um die Frage geht, ob jemand (mit Hörhilfe) Schriftdolmetschservice benötigt oder nicht. Für unsere […]